Tradutor de Mandarim

Tradutor(a) de Mandarim

Objetivo da vaga

Atuar como tradutor(a) e facilitador(a) cultural em viagens e reuniões de negócios, prestando suporte linguístico e prático ao cliente conforme demanda.

Modelo de Trabalho:

Freelancer, com atendimentos realizados conforme solicitação do cliente e necessidade do projeto;

Localização:

Profissional pode residir no Brasil ou no exterior, desde que possua disponibilidade para viagem para a China.

Remuneração:

Pretensão salarial

Despesas:

Todas as despesas relacionadas às viagens serão custeadas pela empresa.

Requisitos

Experiência comprovada na função de tradutor(a);

Fluência em Mandarim e Inglês;

Disponibilidade para viagens conforme demanda;

Conhecimento prático da cultura, costumes e dinâmica local dos países/cidades atendidas;

Perfil flexível, organizado, discreto e com bom relacionamento interpessoal.

Responsabilidades e Atividades

Acompanhar o cliente em viagens, oferecendo suporte linguístico e atuando como facilitador(a) local quando necessário;

Realizar traduções simultâneas e/ou consecutivas em reuniões de negócios, do Mandarim ou Inglês para o Português;

Apoiar o cliente em demandas práticas durante as viagens, como transporte local, validação de documentos e suporte em situações emergenciais;

Auxiliar na mediação cultural, considerando costumes, etiqueta e práticas das principais cidades do país atendido;

Garantir comunicação clara, objetiva e eficiente entre as partes envolvidas.